China is changing the rule book for business, forcing multinational companies to figure out how to play a new game or risk losing out on the world’s second-largest economy. When China joined the World Trade Organization 13 years ago, the government welcomed foreign companies, eager for their factories and technology. Now China is using its growing economic and financial muscle to dictate new terms, as dozens of American, European and Japanese businesses face…